世宗实录一【1 / 8】

世宗肃皇帝嘉靖元年壬午春正月己酉朔，追录平宸濠功，各赏银币有差。

丙辰，夜晓刻，金星犯牛宿。

戊午，夜晓刻，水星犯罗堰星。

己未，坤宁宫后三小宫灾。

钦天监毕湘言： （「钦天监毕湘言」，明实录世宗实录卷一0嘉靖元年正月己未条、卷二七嘉靖二年五月辛卯条皆作「华湘」。） 「正德十六年二月，火星犯鬼宿。十一月，金星犯键闭。臣谨按占书并主火灾。后至五月，干清宫内火。今正月，坤宁宫内火。仰见上天示戒，端不虚也。臣去岁尝奏太白昼见，秋雷大鸣，金木相犯。兹皆变之大者，伏望皇上祗严天戒，益修德政，以弥灾变。 」疏下所司知之。

壬戌，礼部尚书毛澄等言：「陛下升自外藩，嗣登大宝，考孝庙，母慈寿， （「考孝庙母慈寿」，原作「孝考庙母慈圣」，据明实录世宗实录卷一0嘉靖元年正月壬戌条改。）诏敕颁布，协于群情，已而复加恩本生，尊兴献王为兴献皇帝，母为兴献太后。臣等仰体圣心，委曲将顺，亦既无所不至矣。今御批直曰『父母』，又各加一『皇』字，则似乎于正统之亲混同无别，恐不可告于郊庙而布之天下也。」上曰：「此慈寿太后懿旨， （「此慈寿太后懿旨」，「慈寿」原作「慈爱」，据明实录世宗实录卷一0嘉靖元年正月壬戌条改。）不必更议。」

甲子，开馆纂修武宗毅皇帝实录。

乙丑，给事中杨秉义等奏：「臣等奉敕行边散赏，目覩宣府、大同二镇村堡丘墟，公私匮乏，仓卒有变，西顾之忧也。今北直隶、山西幸有年，宜急发库银输之紫荆、雁门等关，量地远近籴谷。无事则以给官军月粮，有急则以应客兵支用。」

章上，会二镇告警。部臣议：「请发太仓库银二万两，籴谷入边。」上从之。

丙寅，工部奏光禄寺岁增内用薪炭之数。上令谕各署官厨诸役，加意樽节爱惜，勿得妄费，重累小民。

丁卯，日色惨白无光。午时，黄雾四塞。未申时，大风扬尘。（「未申时大风扬尘」，原脱「申时大风」，据明实录世宗实录卷一0嘉靖元年正月丁卯条补。）

己巳，兵部主事霍韬进三札：

一言「道问学修，政事为先务。」

二言「当问赋，核登耗，官簿增减之类朝夕省记，以兴恐惧樽节之思。」

三言「诸司吏胥弊蠧，凡困民害政等事，宜一一严核而整饬之。至于其本，又在上下之交。昔太祖贻谋，惟曰『君臣同游』；宣宗召尚书夏原吉同游西苑，饮酒甚欢；英宗日召学士李贤面决政事；孝宗日召尚书刘大夏咨询密谋。陛下不必远法三代，第近观祖宗亦可以得师矣。」

疏入，报闻。

按：上下既交，则德业自成。我明一祖三宗，如出一辙，酿成至治，可为万世法。霍韬此疏，先之以问学政事，次之以赋核利弊，已非书生之见矣，而终以上下之交为本，真得启沃良法。厥后无逸一召，而费宏得与其游；太液一临，而孚敬得承其赐。其所议者，罔非农功边务。君臣唱和，有咏春、同德诗及咏和录，确有明良喜起气象。此所以赫然中兴也。噫，韬之疏见诸行矣。

陕西甘州五卫军大乱，杀巡抚都御史许铭，焚其尸。铭之死，实总兵李隆以私憾嗾部卒杀之。及揭报兵部，则称「铭酷克，激变军士。」

癸酉，大学士杨廷和等请早御便殿讲读。有旨：「诘朝日讲，二月初二日经筵。」

御史马纪请如国初之制，设起居注官，使随时纪载，以备纂修。下所司知之。

丙子，诏减岁供内府盐课之数。

初，弘治时，内府供用库岁派盐十七万五千斤，正德后，加增至三十五万余斤，淮海之间，萧然烦费。至是御史郑光琬言：「陛下登极，首诏选汰内府各监、局员缺， （「选汰内府各监局员缺」，原脱「选」，据明实录世宗实录卷一0嘉靖元年正月丙子条补。）悉依祖宗故事。今冗滥既清，乃供用库新增课额宜悉罢减，如弘治年例，以苏民困。」户部覆议，从之。

御史朱衣、给事中邵锡上疏陈时政缺失。衣谓：「人君之德，莫先于力行，自治之功，莫要于改过。近者言官屡进疏章，陛下御批有曰『知道了』，有曰『已有旨了』 。夫言知不言行，力行之怠也，言有旨而不言是非，改过之吝也。此两可回护之辞，不宜见之于圣明之世。」锡谓：「陛下即位以来，政令既出，或半载而即更；奏请方行，或期月而遂改。圣德蛊于近习，国是淆于群议。即如迩者，内府薪炭及官军俸粮二事，部臣屡执而不从，中官一言而遂决。诏书不信，中外传骇。新政之初，岂宜有此。」疏入，悉下所司。

二月戊寅，陕西巡按许凤翔劾奏甘肃镇守太监王欣、赵林、陶俊、申永、孔学克减官军月粮、草束与甘州左卫千户孙智等违法事。得旨：「林发充军，俊、学俱降长随，永革任回京，欣令刑部追赃银五千两，智等提问。」

乙酉，礼部拟加上圣母昭圣慈寿皇太后、皇嫂庄肃皇太后、寿安皇太后、兴献皇后。

丙戌，巳时，白虹弥天。

己丑， （「己丑」，原作「戊子」，据明实录世宗实录卷一一嘉靖元年二月己丑条改。）以水灾免河南开封府及汝州秋税。

癸巳， （「癸巳」，原无，据明实录世宗实录卷一一嘉靖元年二月癸巳条补。）虏犯辽东，铁岭卫守堡千户徐瀚失于策应，军人陶原率众赴战，死之。诏下巡按提瀚问，授原子官。

三月戊申， （「三月戊申」，原脱「戊申」，据明实录世宗实录卷一二嘉靖元年三月戊申条补。）礼科给事中李锡言：「南郊耕籍，国之大礼。而教坊承应，哄然喧笑，殊为亵渎。古者，伶官贱工，亦得因事纳忠。请自今凡遇庆成等宴例用教坊者，皆预行演习，必使事关国体，可为监戒。庶于戏谑之中，亦寓箴规之益。」

按：自阿丑作院本讥切王越、陈钺，而奸宦汪直以此得罪，说者谓其有东方朔谲谏之风。嗣后复有「一鸾当道，双凤齐鸣」之谑，遂得正其科场大弊。夫汪直势倾中外，翟鸾秉国之均，谁敢弹劾。而伶人寓意，隐祸潜销，有台省之所不及者。以是知古人瞽蒙讽诵，无人不可箴规也。李锡因事纳忠，亦人主一助乎！

兵科给事中史道疏言上蹈武宗朝弊政数款。

癸丑，孔氏子孙孔彦隆、孔承槩、孔承绪乞观幸学礼，许之。

甲寅，上幸太学。祭酒赵永讲书帝曰俞允若兹一章， （「祭酒赵永请讲书帝曰俞允若兹」，明实录世宗实录卷一二作「祭酒赵永昌」，异同。按明史卷一六三亦作「赵永」，有传，故存原说。）司业吴惠讲易时乘六龙一章。讲毕，宣谕赏赉有差。

丙辰，户部言：「边镇有惊，辄称马草缺乏，请银召买。及查各边草束，俱不下数百万。夫积草十年以上，俱成黑穰，何待百年！此由各官不恤民艰，徒信权势，上草给价，浪费官钱，贮之无用，若将前草价籴买米豆，虽经年久，皆得实用矣。」上令所司核实以闻。

丙寅，湖广巡抚席书荐致仕大学士杨一清，可使经略西北边。得旨：「待缺起用，不必烦以边事。」

辛未，刑科给事中刘世扬言：「近接出都察院原送司礼监提取内官吴善良揭帖，面加浮帖，书写圣旨：吴善良等照前旨免提问，司礼监奏请发落。』 （「司礼监奏请发落」，原脱「监」，据明实录世宗实录卷一二嘉靖元年三月辛未条补。）臣等切惟祖宗之制，凡旨意批于提奏本，或登闻鼓状，发六科抄行。其重大事体传奉旨意，各衙门必补具奏本，于早朝面进，此外未有朱写旨意出承天门外者，所以重敕旨、防诈伪也。今累批浮帖，竟从中出，六科不得抄行，诸司无所补本，轻亵纶音，更张旧制，此失政之最大也。伏望今后旨意，俱照祖宗旧制。」疏下所司。

壬申，敕吏、兵二部曰：「朕入继大统，赖尔文武勋戚大臣定策迎立，宜加殊恩，以答元功。大学士杨廷和等俱进封伯爵，给与诰券，子孙世袭。余皆升赏有差。」

廷和等屡疏恳辞，上皆温旨褒答，不允。已，复力辞，以去就决之。礼科给事中许复礼等各交章奏到： （「礼科给事中许复礼等各交章奏对」，原脱「礼」，据明实录世宗实录卷一二嘉靖元年三月壬申条补。） 「封爵武荫，非诸臣所安，宜听辞免。」御史樊继祖言：「人臣进谏固难，而能执奏者尤难；人君纳谏固难，而能施行者尤难。近见朝政之失有干系六部者，尚书尝执奏矣；有不由内阁票拟而旨意竟从中出者，大学士尝执奏矣；缺失已着，台谏闻之，又尝合诸科道之臣而执奏矣。连篇累牍，无非绳愆补过，为社稷生民计，以裨中兴之治于万一耳。夫何不蒙俞允，惟曰『已有旨了』，或云『照前旨行』。臣切惟内阁腹心也，既执曰『不可』，尚书股肱也，亦执曰『不可』，科道耳目也，又执曰『不可』，是举朝皆以为不可也，陛下何独自以为是而不行乎？毋乃左右近习预售其说，而辄以先入之言为是耶？抑惮 自改以杜忠谏之门也？伏望俯垂鉴纳，嘉从舆论，以恪遵祖宗之法，以渐消纷更乱政之端。」疏入，报闻。

四月戊寅，赠给事中席彖为光禄寺少卿，赐祭一坛。

彖先以言事被谪，上登极，诏复其官。未任，卒。吏部请量加恤典，故有是命。

己亥，南京兵部尚书王守仁疏辞伯爵，且让功于众，欲均其赏。得旨：「卿倡义督兵，剿除大患，尽忠报国；劳绩可嘉。特加伯爵，以明公议。不允辞。」

庚子，御史张钦奏：「臣见言者多荐大学士杨一清，陛下特降纶音，命之调爕以待用，诚求旧之典也。但辅相不以才识为先，而以诚实为贵。一清多知故典，洞晓事情，善议论，敢施为，此其美也。至内怀阴险，外张声势，昔事先帝，招权纳贿，无至诚感动之实。乞敕该部，再为酌处。」下所司知之。

五月丙寅，录开国功臣韩成嫡长孙韩凤翔为冠带舍人，食月米一石。

按：纪信诳楚，汉高少封，而后世亦未闻有恤之者。韩成诳汉，我太祖祠于康郎，封爵血食，万世不泯。而世庙复录凤翔冠带，月米有加于昔，宜其感激图报也与。

癸酉，御史卢琼奏言：「景皇帝当也先犯顺之时，为正位守国之计，危疑以定，国体以全，而纂修实录止称郕戾王附。孝宗以始终典学之圣，为太平守文令主，而实录成于焦芳之手，未免是非倒置。恐将来无所据以为信，乞乘今纂修，令儒臣改撰。」上曰：「景皇帝已附载英庙实录，孝宗实录虽出自焦芳，间有笔削任情，不足取信，天下自有公论，后世亦不可欺，不必改修。」

按：实录一书，关系甚大，而卢琼所言， （「而卢琼所言」，「卢琼」原作「韩琼」，据本条正文改。）皆当亟于改正者。夫以郕王之立，社稷少安，英宗得以回銮，未必不有赖焉。七年功绩，岂可泯哉？孝宗贤圣，真不世出之主，而实录纪载不能阐扬万一。彼焦芳何如人也，而乃使之秉笔乎？使琼言之，左右辅臣复赞之，则可以传信而采遗。奈何其无闻也？噫，复建文之年，削景皇帝之附，而重修孝宗实录，当早计矣。

六月丁丑，大学士杨廷和等言：「五月二十二日经筵甫毕，遽传旨意，并日讲暂免，又免午奏。臣等叨官辅导，略不与闻，心实未安，义难缄默。窃念人君一心关系最重，养之以善则智，若声色货利一或有动于中，则妨政害事，其害有不可胜言者。伏望皇上，宫中无事，不废读书，以涵养此心。」上善其言。已而湛若水因请「宣召大臣，慎择左右，以为交修之助。」报闻。

己卯，南京吏部尚书王华卒。

华， （「华」，原脱，据明实录世宗实录卷一五嘉靖元年六月己卯条补。）余姚人。由进士及第，累升今职。尝忤逆瑾，传奉致仕，家居十余年。为人才识宏达，操持坚正。方瑾用事，士大夫争走其门，华独不往。华子守仁论谨，瑾怒逐守仁，顾素敬慕华，不遽迁怒。间以语人，欲讽使华就见，华竟不往。其大节如此。

壬午，南京礼部尚书章懋卒。

懋，兰溪人。由进士授编修。谏作鳌山灯，忤旨，降临武知县。历官南京国子监祭酒，遭丧，力辞不允。后服阕赴召，三载凡五疏，皆乞休，竟不待报去任。上登极时升今职，至是卒。赐祭葬，谥文懿。懋为人志行高洁，自少潜心大业，居常不为异同。至临大事、决大义，则据经援古，确乎不易。百凡嗜好，一不入其心。居官不过十年，历俸仅满三考，难进易退之节，世尤高之。

癸巳，大学士刘健卒。（大学士刘健卒日，明实录世宗实录卷七四系于嘉靖六年三月壬午条，明史卷一八一刘健传又系于嘉靖五年，与本卷所记异同，存疑。）

先是上以健累朝旧德，礼宜优厚。复命河南巡抚备彩币羊酒，亲诣其家，宣谕眷念至意。至是卒。赠太师，谥文靖。健学问深邃，行履淳正，伟识宏才，早际圣明，晚罹奸佞，进不盈侈，退不窘戚，为近世贤辅。

七月甲子， （「七月甲子」，原脱「七月」，据明实录世宗实录卷一六嘉靖元年七月甲子条补。）大同军士告粮，率众哗噪，欲为乱。提督侍郎臧凤、巡按御史张钦捕首恶张的祥等，疏请置之法。兵部以粮饷久缺，军士争呼，终当抚处。上特命法司会议，议得「顷年将弱兵骄，在福建则犯守臣，在陕西则犯巡抚。若非重惩，恐益长乱，宜如凤、钦奏议。」上诏：「录首祸者五人以徇，次调极边哨守，余悉令谕安堵。」

己巳，南京暴风雨，江水涌溢，郊庙、陵寝、宫阙、城垣、吻脊、栏楯皆坏，拔树至万余株，漂没甚众，溺死人畜无算。